2007-11-22 07:00
宇赫
【歌词赏析】Ｂｒａｉｌｌｅ － Ｓｈａｄｅｓ Ｏｆ Ｇｒｅｙ
[table=550,#000000][tr][td][table=550,#000000][tr][td][align=left][img]http://www.fileden.com/files/2007/7/29/1306431/usa.jpg[/img][/align][align=left]
[font=楷体_GB2312][size=5][color=darkorange][b][u]Ｂｒａｉｌｌｅ － Ｓｈａｄｅｓ Ｏｆ Ｇｒｅｙ[/u][/b][/color][/size][/font][/align][align=left]
[font=Arial][color=darkgray][b][size=4]My darkest hour, was pitch black
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我最黑暗的时刻 源自于坠入黑暗[/color][/font][/size][/b][/color][/font][/align][font=Arial][color=darkgray][b][size=4][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
rain clouds in the sky, could only see when the lightning strikes
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]淫雨霏霏的天空 唯独闪电划过才能看清[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
withered flowers, hang with their heads down
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]枯萎的花 花蕾如同绞死般悬而未落[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
the weight splashes inside and keeps falling
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]大雨向中央持续的溅落[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
no smiles, beauty hidden for protection
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]失去微笑 美景为了自保而自我隐藏[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
until trampled by shuffling feat
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]直到这般的践踏适时地远离[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
until a new season arrives and brings joy
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]直到换季带来新的欢愉[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
in times of desperation, seeking to be noticed
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]绝望之中 用心而觅[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
and all I want is to be trimmed of these thorns
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我只想要的 是缓和这些的苦痛[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
to seem more inviting to the poor
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]是看似更多善意的邀请[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
unfortunate reflection of my selfish existence
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]不幸的反思只是一种自我的幻想[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
[size=4]can it be? It was all so simplistic[/size]
[size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]可能么？ 一切如此单纯[/color][/font][/size][/align][size=4][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
sipping on my sorrow while it's washing it away
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我的痛苦只有依靠吸食（毒品）才能够被冲淡[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
trying to add color to these Shades of Grey
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]试图为灰色阴影着色[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
and trying to make sense out of all this confusion
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]试图让感觉脱离混沌[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
embrace my reality and unmask illusions, holograms
[/size][size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]紧拥真实而褪去面具的虚拟幻境[/color][/font][/size][/align][size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond][align=left]
[/color][/font]I advance on a quest with many questions
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]为了追寻无数真相而前行[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
distracted for a second but I know that I destined
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]几度辗转 但那就是我的宿命[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
counting my blessing, renewed everyday
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]知足常乐 日复一日[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
and I know I'd never grow without these Shades of Grey
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我知道我的人生从未真正脱离过那片灰色阴影[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
What could drive a man off a cliff, lost in thoughts
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]是什么让一个男人坠落悬崖 是什么让他在思考中迷失[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
analyze life to find what's real and what's not
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]反观生命寻找真正的价值[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
forgotten faces, flashing through my conscience
[/size][size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]抛开一切面子 审视自己的道德心[/color][/font][/size][/align][size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond][align=left]
[/color][/font]a conquest for freedom, constant forward motion
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]自由的战利品 不断向前运行[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
leaving Egypt, past erased from attachment
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]离开埃及 时光飞逝间脱开所有的附赘[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
to start from scratch with the bricks that established
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]从在注定的砖石上涂写开始[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
my true identity, secret to most
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我的真实身份 对所有人保密[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
deeper then known, I'm keeping it close, to my heart
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]比已知的更隐晦 我将之隐秘在我内心深处[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
written on stone tablets, alone in my magic
[/size][size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]在砖石上记录 用我独一无二的魔法[/color][/font][/size][/align][size=4][font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond][align=left]
[/color][/font]advice projected, correcting bad habits
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]给出忠告 纠正恶习[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
[size=4]laughing as I drowned in mystical tears
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]大笑的同时滴下我神秘的泪[/color][/font][/size][/align][size=4][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
mind consumed by thoughts that my physical fears
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我肉体本能地恐惧着我的思考而使我的精神消散[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
I can't, listen with ears, cause words will deceive
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我无法用耳朵去听 只因言语的欺骗[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
as I stand up against darker versions of me
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]当我和黑暗的我站在对立面[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
looking over my shoulder, waiting for false moves
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]目光穿越我的肩头 等待着虚伪地转移[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
dancing around land-mines and get lost in the grove
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]围绕着地雷舞蹈的同时逐渐消失在树林[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
what happens?, when all the light slowly fades away
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]怎么回事？ 当灯光逐渐黯淡[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
and you try to see God inside a Shades of Grey
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]尝试看清灰色阴影中间的上帝[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
he's ever-present, through our mistakes flaws and folly
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]他是一致存在的 自从存在缺陷而愚蠢的过失开始[/color][/font][/align]
[align=left][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][/align][align=left]he could have left me falling, but instead he called me
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]上帝能够维持我的坠落 但是他却召唤我[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
and I answered, silent and unsure what to say
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]静默是我的回答 因为我不知从何说起[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
just thanking him for life even with the Shades of Grey
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]只感谢他那片灰色阴影使得的生活变得平静[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
This life is unpredictable, no limits or restrictions
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]这是一种不可预知的生活 没有限制抑或约束[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
it's filled with opportunities and filled with addictions
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]它充斥着机会 充斥着诱惑[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
so much joy, yet so much affliction
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]欢乐掺杂着苦痛[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
pain and oppression, shame and conviction
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]痛苦和压抑 耻辱和罪恶[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
so much we see yet, so much we're missing
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我们看到过许多 也错过过许多[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
so much to change and so much we're fixing
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]许多需要改变 许多则已被定型[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
faith and forgiveness, chaos destruction
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]信任和宽恕 混乱和毁灭[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
poverty, paychecks, starving children and corporate lunches
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]贫穷 薪水 饥饿的儿童和共享的午餐[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
love, peace, war, hate and hunger
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]爱 和平 战争 仇恨和欲望[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
fall, winter, spring, summer, sunshine and thunder
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]秋夜 冬日 春季 夏天 阳光灿烂或电闪雷鸣[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
I'm going under, now I'm rising
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我想要沉寂 却不断升起[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
how much time is left? There's no rewinding
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]还剩多少时间？ 生命不可再来[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
sometimes even the light can seem blinding
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]有时即使闪电也会让人眩目[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
I wash my thoughts in blood to keep my mind clean
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]用血液洗涤我的头脑使我清醒[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
I don't have everything I want
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我没有我所要的东西[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
I've always had everything I needed everything hasn't always went how I planned it
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]但却总是拥有一切哪怕那并非我本意[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
but I wouldn't change who I am even if you offered me a mansion
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]即便如此我也不会改变自己 哪怕面对诱惑[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
just existing is enough, just living
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]满足于现状 因为只是生活[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
I'll do my best to make the right decisions
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我会倾尽所有来做最明智的抉择[/color][/font][/align][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font][align=left]
until the day heaven takes me away
[font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]直到某天我进驻天堂 [/color][/font][/align][align=left][font=楷体_GB2312][color=#ffebcd][/color][/font]
I'm gonna make the most of life even with the Shades of Grey [font=楷体_GB2312][color=blanchedalmond]我要带着灰色阴影度过余生[/b][/color][/font][/size][/align][/size][/size][/color][/font]
[/td][/tr][tr][td][wmv=360,60,1]http://www.fileden.com/files/2007/7/29/1306431/sog.wma[/wmv][/td][/tr][/table][/td][/tr][tr][td][font=楷体_GB2312][size=4][color=darkorchid][b]Ps'1:这篇词是我朋友低俗面具翻译的.[/b][/color][/size][/font]
[b][font=楷体_GB2312][size=4][color=#9932cc] 等论坛可以注册，叫他加入.[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=4][color=#9932cc] 他的原话:"水平有限，欢迎指正"[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=4][color=#9932cc]Ps'2:Braille,Lightheaded成员之一，我最喜欢的白人饶舌歌手[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=4][color=#9932cc] 基督教说唱，概念饶舌，这首歌出自2004年同名专辑.[/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=4][color=#9932cc] [/color][/size][/font][/b]
[/td][/tr][tr][td][color=plum][font=Arial][size=4][color=red][b]Rapreviews[/b][/color][/size][/font]的评价 : [color=#ff0000]Music Vibes[/color]: [b]9 of 10[/b] [color=red]Lyric Vibes[/color]: [b]9 of 10[/b] [color=red][b]TOTAL[/b] Vibes[/color]: [b]9 of 10[/b][/color][/td][/tr][tr][td][b][font=楷体_GB2312][size=5][color=darkorange][/color][/size][/font][/b]
[b][font=楷体_GB2312][size=5][color=darkorange] 单曲下载[/color][/size][/font][/b]
[url=http://www.fs2you.com/files/27136b21-986c-11dc-a09f-00142218fc6e/][b][size=3]http://www.fs2you.com/files/27136b21-986c-11dc-a09f-00142218fc6e/[/size][/b][/url]
[/td][/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 宇赫 于 2007-11-22 14:04 编辑 [/i]]