[原创歌词翻译]Lil Wayne - Kobe Bryant(页 1) - 『欧美专辑分享』 - 至爱音乐论坛 --- 聆听音乐感悟生活

至爱音乐论坛 » 『欧美专辑分享』 » [原创歌词翻译]Lil Wayne - Kobe Bryant

2009-6-6 19:43 carpenter

[原创歌词翻译]Lil Wayne - Kobe Bryant

<IMG style="CURSOR: pointer" height=385 src="http://www.24kobe.cn/bbs/attachment/177_47749_d531900e1604fa3.jpg" width=600> Lil Wayne-Kobe Bryant (Prod. by Infamous)

<EMBED src=http://www.8box.cn/feed/002060_s_544433_1/mini.swf width=160 height=32 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent">
单曲下载： <A href="http://www.rayfile.com/files/2b143594-5175-11de-a1a9-0019d11a795f/" target=_blank><A href="http://www.rayfile.com/files/2b143594-5175-11de-a1a9-0019d11a795f/" target=_blank>http://www.rayfile.com/files/2b1 ... -a1a9-0019d11a795f/</A></A> 歌词Lyrics: (Intro) He’s the best player in the game,it’s just that simple,theirs nothing that Kobe can’t do,he will defend your best player,he will shoot from the perimeter,he will get all in your mug,he will do whatever it takes,he is the most complete basketball player in the game today,ball or not,he has an assassin mentality,I said this weeks,I said this when the trade went down,and I’ll repeat it again,who starvin more, for an NBA World Championship,more than Kobe Bryant,there is no one,this guy is HOLLYWOOD,”What separates Kobe from the pack.”,More than Kobe Bryant,there is no one. Ok,Kobe doin work,two four on my shirt,he da greatest on da court,im da greatest on da verse,goin for the 4th ring like it was his first,gotta get da bling,do it for Kareem,two four so nice,my flow so mean,catch me at da game sitting next to ?.Ko Ko Kobe Bryant Nikes,purple gold strings,Ko Ko Kobe in da game dunkin on “The Whole Team”,Ba Black Mamba,attack conquer,basketball beast,ra rap monster,crossover good,or turn around jumper,or just drive da lane,and dunk on dunkers,u kno where is goin,its goin down yo,this da Lake Show,but dont drown tho,I call him King Bryant,now let da crown show. ok,kobe doin work,two four on my shirt,他是球场上最伟大的选手，就像我是乐坛上最伟大的歌手，他像第一次冲击总冠军一样去争夺他的第四枚总冠军戒指，他将会得到（总冠军）戒指，就像贾巴尔一样，满手戒指如此美丽，我的发型如此飘逸，他让我每次都坐在场边附近，他穿着耐克，显示出资金王朝的霸气，科比在场上，以一敌五的灌篮，黑曼巴犀利的进攻征服对手，这个篮球怪兽，说唱怪兽，完美的突破，或是转身的跳投，又或是直接底线突破，在弹簧人面前灌篮，你知道他会从哪里出手，就在你的头上，这就是LAKERSHOW，没人能压制科比，我叫他KING BRYANT，现在，让他表现出他的王者气质吧。 (skit) pass me da dam ball I dont need a pick at all,and dont worry bout my shot,cause imma get that off,yeaa,I drops 40 on ur double team,then I drop 81 on another team,yeaa..u better guard me wit caution,n watch how I’ll work em like auction,Ha ha,no such thing as exhaustion no time for resting cause I dont take breaks,I I just break records,Ha,and I prefer da ball with 3 seconds,and I bet we gon win it all in 3 seconds,Ya digg,That is a guarantee apparently and please tell ur defense dont ever man to man with me,double team triple team,ur defenders sick of me,but,I never let them get to me,literally,step back and give dem a three ain ain’t no defending me. 把那该死的球穿给我，我不需要做挡拆，不要担心我的投篮，因为我会把球放进篮筐，yeaa，我在你们的双人包夹下得到40分，之后我在另一支队伍身上得到81分，yeaa，你最好小心谨慎的来防我，然后来看看我就像打牌一样轻松的搞定你们，哈哈，我不需要浪费更多的体力，不需要浪费更多的时间，因为我从来不用休息，我只是在不断的打破记录，我更喜欢在最后三秒绝杀你们，我打赌我只需要用最后三秒钟的时间搞定你们，嘿老兄，那是必须的，请告诉你们的教练千万不要一对一的来防守我，双人包夹，或者三人包夹都行，你们的防守让我恶心，但我不会让你们接近我，事实上，我只需后退几步投一个三分，那些防守根本没用。 (Lebron Skit) Uh,never take a day off catch u at the top of the key and get a J off,baseline facetime tongue out like two three,even two three gotta love how I do me,pra practice while u sleep,practice in my sleep,stright out ,out of the High School,the brackets ain’t for me I will be jumping over u like I got a mattress at my feet n all Phil Jackson say is u better be passing it to me,I put the master in the peace,attack it like the beats,and I am starving for victory and dat means imma eat,and when dey ask u whos da best then the answer should be me,Ha Ha. 从不休息一天，从不给自己放假，只为在关键时刻挺身而出让你们疯狂，底线的一对一防守就像被包夹的角落，甚至两三个人把我逼到底线，我照样能让你们抓狂，我在你们睡觉的时候练习,我在我睡觉的时候练习，坦白说，才高中毕业的我，的确不适合直接打NBA，但是我像脚下有气垫一样跳的比你高，之后禅师还会说你最好把球传给我，让我处理，这样他才安心，我的进攻就像说唱的背景音乐一样流畅，我对胜利充满饥渴，以后有天人们问你谁是最棒的，答案必须是我。 (Skit) Call me Mr.Clutch or Mr.Automatic,I can post em up or Lamar will get da alley,Im goin for the ring,Im goin for the ring,I went to Beijing and came back with da bling,who dey want,dey want Kobe,and what he want,he want the trophy,the victory,and da glory,no Shaq,no Robert Horry,now break em off,Kobe break em off,Yea!,U better be ? Yea,just give him the ball and he’ll take it all,Yup,or he’ll probably be dishing it to Gasol,Yea,or give it to D Fish on the wing,Yea,or just let Ariza do his thing,Yea,cause im great and so is my team,Yea,do it for Magic,its showtime baby,I see nothing wrong with doing it four times baby,Im da best,Yes,He da best,Yeaa,dont worry Lebron,get em next year,now wuts defense to an assassin,killa instinct,MURDER THE BASKET,then steal da ball back,hold it for ransom,its more then a game,this is a passion,been an All-Star,been a Champion,free throw line,u hear em chantin,MVP!,MVP!,Kobe Bryant aka Envy Me,any D smash and D,whoever he is,he cant guard me,Ha Ha,he cant guard me.”So,there you have it,the over whelming answer was,KOBE BRYANT! 称呼我为关键先生或者不假思索先生吧，我可以低位背打或者让喇嘛插入禁区我可以分球，我在为冠军戒指努力，我去了北京带回了奥运冠军，他们想需要谁，他们需要科比，科比需要什么，他需要战利品，他需要胜利，他需要荣誉，不需要大鲨鱼，不需要罗伯特霍里，科比不需要他们，他要做新的湖人领袖（歌词没有，听译的，哈哈），只要把球交给他，他会处理好一切，他可能会喂球给枷锁，又或是在空中交给外线的费舍尔，还可以直接给阿里扎让他突破，因为我是最棒的，我的球队也是最棒的，让我们上演魔术师的SHOWTIME，完成了四次进攻没有任何破绽，我和他都是最伟大的，yeaa,詹姆斯，不必困扰，你下个赛季再来吧，现在对于一个天性杀手来说什么防守都防不住他，攻击篮筐，把球抢断回来，讨回你的进攻，这远远比一场比赛的意义重大，这是一种激情，作为一个全明星球员，一个总冠军球员的激情，在罚球线上，你听到他们喊着MVP!MVP! 科比布莱恩特AKA(also known as)嫉妒我先生，了不起先生。不管对方是谁，他都不能防住我，哈哈，他不能防住我。 所以，你得到了大家一致认同的答案，那就是科比布莱恩特！！ Dr.Carp. From Jay-Z.cn/24kobe.cn 转载请注明！
<DIV id=relatedtags></DIV></EMBED />

2009-6-6 19:44 carpenter

没有按歌词形式翻译，，完全就是一叙事歌。。。。。

粗略翻译，第一次，不到位的地方见谅

2009-6-7 22:52 aquamac

不错，这家伙的嗓音确实特别。

2009-6-8 06:21 e·s·p·n

很好，支持楼主一记！

2009-6-8 10:57 kissye

偶像来了.~

2009-6-9 22:03 aeon

围观科比em106

2009-6-12 01:44 xyq158869

好歌~~

页: [1]

查看完整版本: [原创歌词翻译]Lil Wayne - Kobe Bryant