[Português]Bebel Gilberto-All In One 2009【POP】

[img]http://ecx.images-amazon.com/images/I/518plDC2s%2BL.jpg[/img]


ARTiST: Bebel Gilberto
ALBUM: All In One
BiTRATE: 173kbps avg
QUALiTY: EAC Secure Mode / LAME 3.97 Final / -V2 --vbr-new / 44.100Khz
LABEL: Verve
GENRE: Pop
SiZE: 56.59 megs
PLAYTiME: 0h 43min 12sec total
RiP DATE: 2009-10-03
STORE DATE: 2009-00-00
Track List:
--------
01. Can鏰o De Amor                   4:25
02. Sun Is Shining                   3:56
03. Bim Bom                          2:43
04. Nossa Senhora                    3:25
05. The Real Thing                   4:33
06. Ela (On My Way)                  3:19
07. Far From The Sea                 3:22
08. All In One                       4:23
09. Forever                          2:29
10. Secret (Segredo)                 3:44
11. Chica Chica Boom Chic            3:04
12. Port Antonio                     3:49
Release Notes:
--------
[url=http://www.bebelgilberto.com/]http://www.bebelgilberto.com/[/url]


[url=http://www.rayfile.com/files/b3669f8f-b00c-11de-8e70-0014221b798a/]http://www.rayfile.com/files/b3669f8f-b00c-11de-8e70-0014221b798a/[/url]

[[i] 本帖最后由 嗷嗷々坏 于 2009-10-4 15:15 编辑 [/i]]

....................

那位同学过来鉴定下 这是西班牙语还是葡萄牙语？ 头一次发小语 菜鸟级别~~~不了解状况~~~em107

em106 素西语哒~
不过她的砖是BOSSA NOVA.......

西语里面没有segredo这个词啊，难道是进行时的格式（语法上叫啥我忘了）。。。
这个词是葡萄牙里面的。ms

然后第一首的歌名很像西语
但。。。不是。。。
cancao是葡萄牙语里面歌曲的意思
歌名中文就叫做《爱之歌》。。。

Nossa Senhora。。。超出我的翻译水平了，太难翻译了。。

其他都英语。。

回复 #4 cyder 的帖子

em107 第一首歌曲是西语哒~~~~
因为一个西语老外给我说AMOR是爱的意思~

PS:让专业人才来翻译吧~呼叫翻译组人员~嘎嘎~

[[i] 本帖最后由 种子 于 2009-10-3 20:52 编辑 [/i]]

看来上楼的都是些高手！！汗

小坏也来玩玩小语~em115

回复 #7 fonisia 的帖子

我对BOSSA NOVA类的音乐还是很有些感觉的~~


这位MM是巴西人虽然在美国出生

不过毕竟是在一个BOSSA NOVA音乐世家的

巴西人我记得是葡萄牙的殖民地 想着应该是说葡萄牙语 所以有此一问

[[i] 本帖最后由 嗷嗷々坏 于 2009-10-3 21:58 编辑 [/i]]

回复 #8 嗷嗷々坏 的帖子

我完全不懂~只会听歌~虽然歌词也听不懂~ em109

是葡语的，第一首Canção de Amor是Song of Love的意思。

ç和ã都是葡语里特有的字母，西语是没有的。

回复 #5 种子 的帖子

amor西语有葡语也有，我确定

[b]回复 #10 sennacherib 的帖子[/b]

强大的葡萄牙语大师~
我还以为歌名是cancao
原来这个单词上面下面都有尾巴。。。em106

葡萄牙语

Nossa Senhora 什么意思，看不懂葡语，会看西语。

Canção 其实是西语里的canción,歌曲的意思，看起来差不多。

西语只有ñ，á，ó，ú，í，é是特别点，没其他了
标题怎么没改，根据上面说，那么第一首是澳门，其他的还是香港吧。
论坛这么多高手有空怎么不来拉丁单曲来指导一下

[[i] 本帖最后由 Ha骗天下 于 2009-10-4 14:57 编辑 [/i]]

回复 #15 Ha骗天下 的帖子

给忘了 ~~~~现在改了~~

不管是什么语言啦~总之很好听！谢谢楼主分享

。。。。。。。

错过了。。。。。。

楼主可以再上传一次吗。。。。？
我想要。。。em115