|
发行日期: 2009年7月14日
发行厂牌: RCA/Jive
选自Crosby Loggins 刚刚发行的新专辑《Time to Move》!! 个人认为是一首很感人的曲子~~
英文歌词及酱油小子原创中文翻译:
I’ve got a life in my hands "我以为我已经掌控了自己的生活"
I barely know what I’m doing "但是我很少明白自己正在做什么"
She doesn’t quite understand "她也不是很理解"
This is not like the movies where everything fades to black "这一切并不像那些褪去黑幕的电影画面"
And it's all happy endings but that’s just pretending “而像是一个个幸福终点 但这一切却仅仅是假装的”
'Cause the world doesn’t work like that "因为这个世界并不是那样的"
It's always changing "它(她)总是在改变"
She’s sick of waiting “她已经厌倦了等待”
Her patience is over “她的耐心已逝”
And she can see the other side tonight “而且今晚她发现她的心已经飞向另一个远方了”
Her head needs my shoulder "她的心灵需要我的肩膀来依偎"
But I don’t have the heart to tell her "但是我没有勇气去告诉她"
She takes me way too serious "她对我是如此的真心"
I’m just someone who’s out of his league “而我并不是一个很优秀的人”
She takes me way too seriously "但她却对我是如此的真心"
You’d think by now she would know "你到现在已经认为她会明白
That I’m hardly deserving 我并不是应得的"
My kind of love doesn’t always show 我的爱不总是显露出来
'Cause it's under the surface where everything tends to stay "它总是隐藏在内心最平静的地方"
I can never be lonely if nobody knows me ”如果没有人认识我, 我也绝不会感到孤单“
But I wish that it wasn’t this way "但是我希望我的爱不是这样的"
I'm thinking of changing ”我想起了改变“
She’s sick of waiting ”但她却已厌倦了等待“
Her patience is over “她的耐心已逝”
And she can see the other side tonight “而且今晚她发现她的心已经飞向另一个远方了”
Her head needs my shoulder "她的灵魂需要我的肩膀来依偎"
But I don’t have the heart to tell her "但是我没有勇气去告诉她"
She takes me way too serious "她对我是如此的真心"
I’m just someone who’s out of his league “而我并不是一个很优秀的人”
She takes me way too seriously "但她却对我是如此的真心"
I didn’t mean to lead you on "我并不是真的想指望你什么"
I never meant to start a fight "我也不想和你发生争吵
"But everything I do is wrong "但是我所做的一切都是错的"
I take myself too seriously "我太看重自己了"
Her patience is over “她的耐心已逝”
And she can see the other side tonight “而且今晚她发现她的心已经飞向另一个远方了”
Her head needs my shoulder "她的灵魂需要我的肩膀来依偎"
But I don’t have the heart to tell her "但是我没有勇气去告诉她"
She takes me way too serious "她对我是如此的真心"
I’m just someone who’s out of his league “而我并不是一个很优秀的人”
I can’t be all I wanted to be "我并不是我所期望的那样"
She takes me way too seriously "她对我是如此的真心"
歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/61fa9387-7122-11de-8bd1-0014221b798a/
如有纰漏，欢迎指出更正~~ | 
