回复 #1 桐花落地 的帖子
词
Perhaps love
Is like a resting place
A shelter from the strom
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
也许爱是一块休憩地，
像暴风雨中的避风港，
为你遮去风吹雨打，
让你温暖舒适。
当你孤单一人身陷纷杂时，
爱的记忆带来家的温馨。
Perhaps love
Is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don’t know what to do
The memory of love will see you through
也许爱像一扇窗或者一道敞开的门，
拉近距离，
让你了解更多。
当你迷失了自我，
不知所措，
爱的记忆指引你渡过难关。
Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some way of living
For some way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don’t know
爱对于一些人来说，像浮云，
对于另一些人却如钢似铁，
是生命前行的方式，
也是心灵的瞬间感受。
有人沐浴爱河，好似时间停止，
有人却已懂得放弃。
对于一些人，爱就是一切，
可有的人，却还不知道爱到底是什么。
Perhaps love
Is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it’s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live for ever
And don’t mind dreams come true
My memories of love will be of you
如果说爱是汪洋，
其中还蕴藏满矛盾和变故，
正如冰天雪地中冉冉篝火，
也似雨中的电闪雷鸣。
对于我来说，如果可以永生，
我不在乎梦想成真，
只知道爱的记忆中将只有你。
|
