mackalex
(Mack)
音乐家
C'est La Vie ...
UID 85078
精华
1
积分 15287
帖子 1664
音乐魅力 9727 点
现金 3895 音乐币
阅读权限 150
注册 2006-11-11
状态 离线
|
|
|
灰常搞笑的歌词翻译... (Obsessed)
[gcx] 在这里替换为滚动显示的歌词 [/gcx]
MC新砖很不错的，其中主打歌Obsessed被这位白猪贵族哥们翻译成了这样的，笑死我了...
----------------------
Mariah Carey - Obsessed
(Translation by badthriller & Lyrics by 白猪贵族@MaxRNB)
QQ:188503521
I was like, "Why are you so obsessed with me?"
So Oh Oh So Ohhh 真是……
Will the real MC please step to the mic? 天后MC请到麦克风前来
MC- You need an MC, place to be MC，你需要它，这是你的舞台
MC the MC 来，MC，接着
All up in the blogs 博客上写满了
Say we met at the bar 说我们曾在酒吧相遇
When I don't even know who you are 可我那时压根还不认识你
Say we up in your house 还说我去你家
Sayin' I'm up in your car 跟你四处兜风
But you in LA but I'm out at Jermaine's 可那时你在LA，我还在JD那儿
I'm up in the A- you're so so lame 如今我贵为天后，你就打着我的旗号骗肉
And no one here even mentions your name 可根本就没人鸟你
It must be the weed, it must be the E E开头的，你是不是又犯毒瘾了？
Cuz you be poppin, hood, you get it poppin' 又开始抽风，你看你，又在抽风
Ooh boy why you so obsessed with me? 孩子，别粘着我了
Boy I want to know - lyin' that you're sexin me 别满嘴喷粪，说你上过我
When everybody knows it's clear that you're upset with me 是个人都清楚，别来烦我
Ohh finally found a girl that you couldn't impress 就你这几招打动不了我
Last man on the earth - still couldn't get this 哪怕男人都死绝了 - 你也想都别想
You're delusional, you're delusional 你在YY，你又YY
Boy you're losing your mind 脑子烧坏了吧？
It's confusin yo, you're confused you know 梦该醒醒了
Why you wasting your time? 还浪费时间干啥？
Got you all fired up with your Napoleon complex 我看你妒火中烧
See right through you like you're bathin' in windex 该拿洁厕灵洗洗更健康
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me? 孩子，别粘着我了
And all the ladies sing, all the girls sing 女士们，姑娘们一起唱
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed 别粘了
You on your job, you hattin' hard 该干嘛干嘛去，可你偏要虎视耽耽盯着我
Ain't gon feed you, Imma let your starve 我可没东西喂你，饿死拉倒
Graspin for air I'm ventilation 想胡乱抓住点空气，就拿我当救命稻草
You out of breath, hope you ain't waitin 既然上气不接下气，就赶紧死了算了
Tellin' the world how much you miss me 满世界说你多想我
But we never were so why you trippin' 可咱俩根本就没有过去，干嘛这么胡搅蛮缠？
You a mom and pop, I'm a corporation 你摆你的小地摊，我开我的大公司
I'm the press conference, you a conversation 随便一句话就开记者招待会，而你只能博客上唧唧歪歪
Ooh boy why you so obsessed with me? 孩子，别粘着我了
Boy I want to know - lyin' that you're sexin me 别满嘴喷粪，说你上过我
When everybody knows it's clear that you're upset with me 是个人都清楚，别来烦我
Ohh finally found a girl that you couldn't impress 就你这几招打动不了我
Last man on the earth - still couldn't get this 哪怕男人都死绝了 - 你也想都别想
You're delusional, you're delusional 你在YY，你又YY
Boy you're losing your mind 脑子烧坏了吧？
It's confusin yo, you're confused you know 梦该醒醒了
Why you wasting your time? 还浪费时间干啥？
Got you all fired up with your Napoleon complex 我看你妒火中烧
See right through you like you're bathin' in windex 该拿洁厕灵洗洗更健康
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me? 孩子，别粘着我了
And all the ladies sing, all the girls sing 女士们，姑娘们一起唱
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed 别粘了
Ooh boy why you so obsessed with me? 孩子，别粘着我了
Boy I want to know - lyin' that you're sexin me 别满嘴喷粪，说你上过我
When everybody knows it's clear that you're upset with me 是个人都清楚，别来烦我
Ohh finally found a girl that you couldn't impress 就你这几招打动不了我
Last man on the earth - still couldn't get this 哪怕男人都死绝了 - 你也想都别想
You're delusional, you're delusional 你在YY，你又YY
Boy you're losing your mind 脑子烧坏了吧？
It's confusin yo, you're confused you know 梦该醒醒了
[ 本帖最后由 mackalex 于 2009-10-5 17:25 编辑 ]
分享到:
 新浪微博
 QQ空间
 腾讯微博
至爱音乐论坛声明：
◎本站音乐仅供试听，请下载后在24小时内删除，请支持你喜欢的歌手，购买正版CD。
◎本站音乐皆从网上搜集转载，版权归唱片公司和歌手所有，如侵犯您的权益，请通知我们，我们将及时删除。
|
|
|
|
|
