Board logo

标题: [赈灾日文版]alan--幸せの鐘 [打印本页]

作者: 02:31    时间: 2008-5-22 00:20     标题: [赈灾日文版]alan--幸せの鐘



QUOTE:

alan的話:
西元2008年5月12日的14時28分,中國四川省汶川縣發生8.0級地震,沉重的自然災難又一次與人類不期而遇!!
人在大自然面前是渺小的,人的生命是脆弱的。
四川省大地震讓我非常的難過和痛心,那裡是我的故鄉。
很多無辜的生命之火就這樣熄滅了,他們做錯什麼了呢?
我們的同胞正在經歷滄桑,飽受磨難,他們需要我們的幫助,需要我們的支持,需要我們的鼓勵!
災難來了,我們要用堅強代替淚水,用微笑戰勝不幸,化悲痛為力量。
愛就是手,伸出我們的手,為我們的同胞出點力!
眾志成城 抗擊震災。
讓我們所有的人為我們受災,救災的同胞祈禱。
願他們都早日戰勝災難,重建家園!
這次不幸熄滅的生命之火,一路走好,天堂裡不會有痛的。






alan - 幸せの鐘
作詞:御徒町凧
作曲:菊池一仁

雨が降り 大地はそれを 受け入れる
喜びや 悲しみなどと 色を付けずに
色を付けずに

夜がきて 朝はどこかで 待ちぼうけ
命という 約束ごとは その中にある
その中にある

幸せの鐘が 聴こえる
出会いの数だけ 出会いがあるの
さよならなんて しなくていいよと
しなくていいよと

幸せの鐘が 聴こえる
誰かがどこかで 手と手を繋ぐ
幸せの鐘を 届けるために
届けるために

幸せの鐘が 聴こえる
私はここから 祈りを捧げ
まだ見ぬ君の 笑顔のために
笑顔のために

幸せの鐘が 聴こえる
朝日は必ず 必ず昇る
幸せの鐘を 届けるために
届けるために...



QUOTE:

作詞:林明陽 作曲:菊池一仁 編曲:tasuku

生命慢慢流
你要說話不要走
心就是手
圍墻是河流
是跌倒的小山丘
隔開笑語和白晝
隔開放不掉的手
媽媽不要走
你要永遠牽我手
最好的朋友
用微笑內疚
我享受你的溫柔
總等在肩膀憂愁
你是我勇敢的宇宙
圍墻外的手
不要讓我等太久
我想看看家和朋友
離天亮還有多久
淚水化不開擔憂
別讓我孤單承受
什么是愛愛就是手
我們不能等太久
在那里我親愛朋友
天堂里沒有憂愁
讓十指相扣
陪我們一起讓愛變成手
一起讓愛變成手




QUOTE:

中国四川籍歌手alan的最新配信曲目。此曲来头不小,作为中国四川大地震的义援金活动曲目。alan几日来连夜赶录此曲。中文译名为『爱就是手』。不论是旋律还是歌词都强烈的体现出爱和团结的强大力量。同时此曲将只限定配信的方式发表,不会收录在专辑中。

此配信活动中国同样可以参与。每下载一次即可为灾区人民献出自己的一分力量。
四川大地震牵动着每一个中国人的心,从小生长在四川的阿兰也无时无刻关注着灾情.
  她也想为灾区人民做些什么,于是就拜托公司给创作一首赈灾歌曲。
  经过四个通宵终于完成—《幸せの钟 》(中文版名为《爱就是手》)
  这首歌马上就会通过彩铃的方式发售,并且不会收录在专辑里面。
  所得收益将全部捐往灾区!


<爱就是手>手机铃声下载方法
  由于时间仓促,阿兰专门录制的赈灾歌曲《爱就是手》手机铃声,目前仅限于移动用户。。
下载方法1:发送APAC到10658830根据短信回复即可下载。。
下载方法2:登录手机网首页,也可以看到阿兰这首歌的相关信息。。。移动用户也可以到各省的12530网站,比如四川省sc.12530.com,搜 索“爱就是手”或者“阿兰”也可以。

此次歌曲的下载全部免费,下载成功后会接收到中国移动下发的捐款短信,根据提示就可以捐款了..



下载:

mediafire     zshare     megaupload     sharebase     uploaded

艺人官网:

http://ameblo.jp/alan-avex/

p.s:很温馨的一曲。。尤其是交叉其中的钟声。。。让人想掉泪的感觉 [ 本帖最后由 02:31 于 2008-5-22 12:17 编辑 ]
作者: nanami    时间: 2008-5-22 19:50

在AVEX官网首页看到了!
刚看到的时候激动了一下。。。
然后就去ALAN的官网看了,试听了。。。歌满好听的!
就是ALAN的日文还要加强。。。。
作者: 零    时间: 2008-5-23 02:08

今天听了很多次这一曲了.
很温情的一首.
看不懂日文的歌词,但是感觉中文的歌词写得很好..
声音还不错,
唱的也很深情.
很有力量的一首歌.

希望一切都快点好起来吧.
逝者安息.
生者珍惜..

谢谢02:31的分享了..
作者: Sis56    时间: 2008-5-23 10:00     标题: 回复 #2 nanami 的帖子

能能听得出日文不标准麽……厉害哦~
(*^__^*) 嘻嘻……我听不出来,是外行人的说
不过这个专辑封面拍的真素漂亮,对漂亮的东西我就是抵挡不了

PS:祝愿人们都很坚强……
作者: nanami    时间: 2008-5-24 11:37     标题: 回复 #4 Sis56 的帖子

其实我日文也满弱的啦。。。
唱出来的可能还好。。但是官网上是有两段 ,一段试听,一段ALAN的叙述的
那段叙述听起来比较明显啦
封面的确很漂亮!并且因为这个第一次上了AVEX的主页!
作者: 02:31    时间: 2008-5-24 11:42     标题: 回复 #5 nanami 的帖子

hoho。。allan叙述那段我没听到
等下去看看
她也很辛苦啊。。在日本发展,唱的又得加强日语
双眼皮。。很漂亮啊。。眼睛
p/s:avex网页上了n次,主要是偷试听
作者: 岑子静    时间: 2008-5-24 12:36

前两天就看到这个帖子了,因为太多的生命,像风一样的飘逝,心中的痛,似乎难以言说。

错以为这首 “幸福的钟” 是多年前的那首 “希望的钟”,幸福的钟、希望的钟,究竟,钟为谁鸣。

谢谢楼主的分享,辛苦了。喜欢这支淡淡的忧伤、又淡淡的喜乐的歌儿,一种淡淡的人文温暖。抱走了。
作者: 岑子静    时间: 2008-5-24 12:53

毕竟不是母语,阿兰演唱的时候,走一些音,是很正常的。

邓丽君也走音,台湾口音的日语,有些拗音,她发的很别扭,但并不影响她受欢迎。
很多日本人说:我是听她的歌儿成长起来的。
所以不难理解,当这个用整颗心来歌唱的真正的歌者离去的时候,
许许多多的日本人,自发的走上了街头,为她送行,争相购买所能买到的所有的她的唱片。

像非常有民族骨气的刘德华说的那样:音乐无国界,但是政治有国界。
我在这里只是就音乐聊音乐。也祝福阿兰能取得更大成就,为国人争光。
作者: ilmkki    时间: 2008-5-24 15:13

歌曲还是不错,就是好象没有发挥ALAN 的唱腔
作者: 月牙    时间: 2008-5-24 15:19

遇难6万人了,还有3万失踪...
512以来一直很难受,哀悼日过后更压抑了
看过这么多以为自己会麻木,但心还是很痛
愿鸣响的钟声为乡亲们指明通往天堂的路

我猜 爱就是手 的作词者看过网上流传的这首诗
谁写的 真让人受不了 看一次 流一次眼泪...

QUOTE:
孩子
快抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你
碰了头
快抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走

妈妈
怕天堂的路太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸

孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的模样
来生还要一起走

妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说
不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活着的孩子吧

妈妈
你别哭
泪光照亮不了
我们的路
让我们自己
慢慢地走

妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定
来生一起走






欢迎光临 至爱音乐论坛 (http://needpop.com/) Powered by Discuz! 5.5.0