ΦΦ 小猪de世界 - 音乐让我来说话 Vol 8 ΦΦ --- 关于自由 WILLIAM WALLACE：“Fight，and you may die。Run，and you‘ll live at least a while。　And dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade？All the days from this day to that，for one chance，just one chance，to come back here and tell our enemies，that they may take our lives，but they‘ll never take our Freedom！Freedom——” 威廉·华莱士：战斗，你或许会死；逃跑，你可以苟活一段时间，年复一年等待最后老死床上。你愿意做一次交换吗？用那些苟活的日子来争取一个机会，仅仅一次的机会，到这里来告诉我们的敌人——他们可以拿走我们的生命，但他们永远拿不走的是我们的自由，自由——在网上找到了这段喜欢的台词，虽然已经有了中文翻译，但还是试着用自己的话去译了下来。因为它带给我的感动不是一个复制，粘贴就能够表达出来的。 威廉·华莱士在苏格兰的历史上应该是一个英勇的传奇人物。然而起初他并不想做一个整日血拼的英雄领袖，他的叔叔教他学会了用脑，教会他各种语言，而他只是想做一个农夫，娶妻生子，日出而作日落而息地做个平凡的人。时势造英雄，这句话或者可以这样理解——有些人并没有想名垂千古，万世不朽，然而时势逼人，不反抗无以生存，于是内在的力量喷薄而出，他成了众人中的领袖。华莱士亦是如此。刚刚与心仪的女子秘密成婚，妻子就被英格兰暴虐的军官因强暴不得而杀死。此时的反抗是基于私人的愤怒，他独身一人到了军官驻扎地机智杀敌。英格兰国王及手下的军士的暴虐早已积成民愤，目睹到华莱士的英勇，当地的人民受到鼓舞，奋起反抗，接着就拥有了自己的武装。 此时的华莱士已经成为了苏格兰人民的领袖。他的动力已不仅仅是个人的仇怨，而是民族受到压迫的反抗，争取自由生存权利的使命了。他没有三头六臂，没有神通广大的本领，但他有一颗勇敢的心和一个机智的头脑。他懂得要反抗强大的英格兰军队必须团结周围其他的民族，于是一而再地去试图说服其他民族的首领。虽然他后来也是因为那些首领们鼠目寸光的背叛而被生擒，然而他已经将对自由的向往之心装进了每一个被压迫被奴役着的苏格兰人民的心里。他的勇敢，誓死不妥协也深深感染了爱尔兰民族年轻的首领，虽然华莱士以其悲壮的死结束了他的人生，但勇敢之心不死，自由之光不灭。 我向来不十分喜欢看动作片，因为其情节往往很是单一，精彩之处主要就在于打斗场面，拍摄的时候很困难，可是到了观众这里就未必能够欣赏到其中的心血，看来看去不过是打打杀杀，没有什么意思。然而《勇敢的心》却用对自由的执着不悔的追求深深感染了我。其中的战斗场面血腥真实，宏大壮阔，人物性格塑造得细腻而且深刻，配之以淡淡忧伤的苏格兰曲调，将一个时代的悲剧性英雄的传奇一生表现得淋漓尽致。 自由，对于现代人也许是一个太过抽象的字眼，然而我想，不管是在什么样的时代，总会有这样那样压迫人的事物存在，也许是实体的，也许是抽象的，但总是会制约着束缚着人自由发展的天性，因为自由也将是人类永远不停止的追求与坚守。 一颗勇敢的心，自由是它唯一的方向！ =================================== Edited By TaKu 2009.03.29