歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/2f227447-83ca-11de-805e-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.2 Nelly Furtado  MANOS AL AIRE(举起双手) [上榜7周 上周第4名 上升2位]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/zh-cn/files/41ca7dd9-9a1e-11de-87f3-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

NO.3 Pitbull - I KNOW YOU WANT ME(CALLE OCHO) (我知道你要我-八号街) [上榜11周 上周第1名 下降2位]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/25f969c5-8f05-11de-91ef-0014221b798a

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.4 Sandoval - A Quien Tu Decidiste Amar(你决定了爱的人) [上榜8周 上周第3名 下降1位]

 

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/zh-cn/files/8e4b2eb8-9443-11de-bd02-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.5 Carlos Baute y Marta Sánchez - COLGADO EN TUS MANOS(挂在你手上) [上榜13周 上周第7名 上升2位]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/c8df3e05-791b-11de-8e2f-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.6 La Quinta Estación y Marc Anthony - RECUÉRDAME(请记住我) [上榜11周 上周第5名 下降1位] 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/d4ca72fa-83c9-11de-bda3-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.7 Don Omar - SEXY ROBÓTICA(机器化的性感) [上榜5周 上周第6名 下降1位]

 

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/844a5075-a4e7-11de-97a4-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NO.8 Aventura, Akon, Wisin & Yandel - ALL UP 2 YOU (一切在乎于你) [上榜4周 上周第8名 位数不变]

 

 

 

歌曲下载: http://www.mirrorcreator.com/files/1YR8BQWL/All_Up_To_You.mp3_links

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 NO.9 Jesse & Joy - ADIÓS (再见) [上榜2周 上周第10名 上升1位]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/51f3b31c-b5c3-11de-bdba-0014221b798a/

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NEW! NO.10 David Bisbal - ESCLAVO DE SUS BESOS (她香吻的奴隶) [新歌进榜]

 

 

 

歌曲下载: http://www.rayfile.com/files/6a43cfe1-bac3-11de-a133-0014221b798a/

[ 本帖最后由 Ha骗天下 于 2009-10-19 15:29 编辑 ]

来支持酱油。。狼女第一啦。。。。。新歌也很好听。。。。。

晕哟  板凳！！！顶

继续关注拉丁走势，狼女强！

sandoval不够坚挺啊。。浪女砖砖面世后继续暴走

Shakira还是狠

我靠！狼女又杀回来了！

[ 本帖最后由 JulianHine 于 2009-10-17 16:10 编辑 ]

支持下David Bisbal ~~
下周有强大潜力啊~~

我已经不喜欢狼女了。。
她怎么又回来了啊～多给别人点机会嘛
adiós果然徐徐上升了～
新歌很好听～“吻”的不错

酱油
我刚刚看了Sexy Robótica的MV~(果然很sexy )
前面有段独白~
sexy robótica好像是说一个性感的女人~
翻成“性感机器人”比较好~~

开头独白是说他跳舞配那小蛮腰很好看，我觉得是说她的性感大于她的人吧，而且歌词中不断地说怎么提起裙子，怎么送香吻，怎么迷人的香水，总的都是说那女的很骚很性感吧，而说她是机器是说1 MAQUINA DE SEXO,而没说ROBOT SEXY。
而且西语一般修饰词放在后面的。怎么说如果你说得更有说服力的我们还会把她改掉的，谢谢你的建议
反而我们很惭愧没把MANOS AL AIRE 表达好，我本来想写：手向空气，但是表达得好像不明不白，所以我希望你能提供一个好一点的翻译，AL有一种催向感吧。

本来我看歌名的时候也觉得manos al aire很难译~
后来又研究了一下歌词
根据词里：
【“No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire”
我没有武器与你对抗，只好举起双手】
个人认为manos al aire不一定非要直译，把aire译出来，可以意译成“举起双手”或“投降”。

另外,sexy robótica,关于西语形容词放后面一说,我在西汉和西西字典上都没有查到“robótica”这个词,
西班牙皇家语言学院编撰的词典中关于它的解释：

先不看它的具体解释，单从词性上看，它是个阴性名词（f.），不是形容词，所以我觉得歌名是不是英化的写法。
你说的máquina de sexo，我也有听到，但是我指的是独白中“sexy robótica no es una mujer particular”(性感机器人不是一个特指的女人)，所以我觉得sexy robótica的主语是人不是性感。
累死我了。。还有~particular前面有没有什么前缀或其他词我没太听清（水平有限 ），反正不影响“她不是个某某女人”，就不管了
HA骗墨西哥不要怪我班门弄斧啊

NO.9 Jesse & Joy - ADIÓS (再见)
这mv很好看的呢
支持拉丁榜单

先来个LYRICS

LETS
IDON
CONTROLANDO LA GALAXIA
(LA SUPER NOVA)
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
(MIRALA)
ES UNA DIOSA QUE CAMINA
(SOLO LO QUE ELLA NO TIENE)
SERIA PECADO NO ADORARLA
(ON YOUR KNEES)
LLEVA EN SU LENGUA MEDICINA
(EXTASIS)
QUE SUMINISTRA AL BESARLA

USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
(POPPER)
Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
(FINISIMO DE COLOMBIA PUES)
FUMA CIGARRO QUE DA RISA
(STRAIGHT FROM WASHINGTON HEIGHTS)
Y UNA PASTILLA QUE LA ERIZA
(EUROPEA)
MIRALA
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
(NENA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
MIRALA
(DANCE)
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
(NENA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
MIRALA
ES UNA MAQUINA DE SEXO
(QUE LO HACE COMO LOCA)
QUE BORRACHA REGALA BESOS
(INUNDADA EN VODKA)
BABY YO QUIERO UNO DE ESOS
(CON SABOR A CHOCOLATE)
QUE DEJAN LOCO EN EL PROCESO
(SIN IMPORTAR QUE ME ARREBATE)
MIRALA
COMO SE JUEGA CON EL PELO
(A LO MISS CLAIROL)
INVITANDOTE A TOCARLA
(DO YOU REALLY WANT SOME?)
CHECKEA COMO COGE VUELO
Y VA SUBIENDOSE LA FALDA
USA UN PERFUME QUE HIPNOTIZA
(POPPER)
Y UN POLVO MAGICO QUE HECHIZA
(FINISIMO DE COLOMBIA PUES)
FUMA CIGARRO QUE DA RISA
(STRAIGHT FROM WASHINGTON HEIGHTS)
Y UNA PASTILLA QUE LA ERIZA
(EUROPEA)
MIRALA
QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA
(NENA QUE BIEN SE VE ESA CINTURITA)
QUE POR LA DISCOTECA BAILA
REVUELTA CON SUS AMIGUITAS
YO QUE ME MUERO POR TOCARLA
MIRALA
(SEXY ROBOTICA)
(HEY HEY HEY)
(HEEEY)
没有出现独白“sexy robótica no es una mujer particular”， 我也仔细听过了，没听到这句，而MUJER PARTICULAR就是有应该是私有的女人吧。而图片有写是TECNICA,那么我应该写性感机器人技术吗？,不过我也一直错以为是英语西化的形容词，我上网查了一下这个词，看下面的结果，由酱油决定采用哪个吧。

 

robótica n. robotics, technology dealing with the construction and use of robots

 

 

robotics英音：[rəu'bɔtiks]美音：[ro'bɑtɪks]  

  开车来搬歌的~
还没来过这版呢,  来支持下

官网暂时没有更新