爱的观点ASPECTS OF LOVE 《爱的观点》写于1983年,经过多次变化,在1986年逐渐成型。1989年在伦敦公演之后,在第二年搬到纽约百老汇,一年半之后停演,不久后在伦敦也停止了。这样的票房,在韦伯的音乐剧中,的确不能称为成功。不过,它在音乐方面却是无懈可击的,应该说比之前的《歌剧魅影》更成熟。韦伯的曲调悠扬动听,而且与他先前的作品不同,《爱的观点》从开始到结束,所有的歌曲溶为一体,而没有明显的歌与歌之间的空档。韦伯的所谓三段式歌曲,在该剧的名曲 Love Changes Everything 里得到最大的发挥。此歌在音乐剧还没公演的时候就已经在英国排行榜上爬到第二位。而且,《爱的观点》也捧红了在《Les Miserables》里初露头角的,后来被称为英国最好的男高音的 Michael Ball。没有受过音乐训练的 Michael Ball 在唱 Love Changes Everything 的最后一段时,因为不知道自己可以唱得多高而试着唱到他的极限(就是降B,这里要谢谢Salonga 的解释:B-Flat,即降B,在钢琴上市从右向左数第11个黑键,比男高音常爱炫耀的 High C 只低一个全音,由此可以看出 Michael 的无与伦比的歌唱技巧了!),韦伯觉得这个效果很好就修改了原来的乐谱。而且,为了让Michael Ball 表现他的高音天赋(也为了让观众对此歌留下更深印象),韦伯不惜更改故事,使 Michael Ball 可以在最后再唱一遍 Love Changes Everything。
Michael Ball 是在《歌剧魅影》里接替 Steve Barton 扮演 Raoul 的演员,韦伯决定用他作主角Alex 之后就一直没有改过主意。但是 George 的演员让剧组很费了一番功夫。很多优秀的中年演员被筛掉之后,韦伯找到前007的演员罗杰·摩尔(Roger Moore)。因为显而易见的原因,娱乐界得到这个消息的时候大肆取笑了“为晚饭歌唱的詹姆斯”。但是经过排练,摩尔实在没有勇气唱歌,终于还是退出的制作。《爱的观点》的演员难选,也是因为它比《歌剧魅影》更融合了古典歌剧和流行音乐的品质,因而需要有真正才能的歌唱演员。
这部音乐剧的录音,我所能找到的只有伦敦剧组版。这一版里的歌名和网上常见的不太一样,而且有44首之多。因为这部剧的连贯性,这只是众多种分隔与命名的方式之一。
人物
Rose Vibert 女演员
Alex Dillingham 年轻的英国人
George Dillingham Alex 的叔叔,英国画家
Giuletta Trapani 意大利雕塑家
Marcel Richard 演员经理人
Jenny Dillingham Rose 和 George的女儿
Elizabeth George 的女管家
Hugo Le Meuner Rose 的追求者
剧情
《爱的观点》的剧情曲折复杂,有些地方甚至可以说是匪疑所思。顾名思义,这是一个围绕这着爱情发展的故事,但是错综复杂的人物关系以及他们不合情理的行为,很难使该剧成为优秀的爱情故事。《爱的观点》的失败,不能不说与其怪异的剧情有关。
序幕
Alex 以简单的钢琴伴奏,唱出 Love Changes Everything。
第一幕
1947年,Montpellier 的小剧院里,25岁的女演员 Rose 刚刚演完一部并不成功的舞台剧的最后一场,但是在台下半空的剧院里,17岁的 Alex 为她的表演无限倾倒。在剧团经理 Marcel 的怂恿下,他到后台见了 Rose,然后两人一起去咖啡店小坐。在咖啡店里,冲动的 Alex 邀请 Rose 去 Pau 参观他的别墅。因为下一个演出在两个星期之后,Rose 同意了。在去 Pau 的火车上,这一对年轻的恋人相偎相依,说不尽的海誓山盟。
到达 Pau 之后,Alex 向 Rose 坦白别墅其实不是他的,而是他的叔叔George 的。George 是个有巨额财产的花花公子,他喜欢好酒好饭和美丽的女人,但是他的金钱、权利和成熟男人的魅力使她们仍然趋之若鸿。George 在别墅的园工告诉他 Alex 来住的事情,盛怒之下,George 决定离开他的情人 Giulietta 赶回 Pau。Giulietta 挽留 George,但是 George 的座右铭是“生活要继续,爱要自由”。他并不在乎一个女人的爱情。
在 Pau,Rose 在衣柜里找到 George 亡妻的衣服,不知情的 Rose 换上衣服,被刚进门的 George 看到。在那一刻,George 爱上了她。Rose 也为 George 吸引。于是她告诉 Alex,Marcel 要她赶去里昂演戏,事实上,她跟着 George 去了巴黎。
两年后,Alex 成了一名军人,他到巴黎看望 George,不想迎接他的却是 Rose。震惊之下,Alex 斥责 Rose 的无情与George 的贪婪。但是 Rose 回答说她与 George 是最合适的一对,她的此毫不后悔。因为是 George 使她变成一个更强、更充实、更好的人。可是话虽如此,两个人还是忍不住为对方吸引,共度一晚。第二天早晨,Rose 为自己的作为后悔,她要求 Alex 离开。Alex 在伤心与愤怒之下拔出手枪,两个人在纠缠的时候手枪走火,伤了 Rose 肩膀。这时 George 回家,可是他并不担心Rose 的安威,而是急于知道他收藏的名画是否受损。
在威尼斯,George 添油加醋地给 Giulietta 讲述他如何英勇地把枪从他侄子手里夺下。这时候,伤未痊愈地 Rose 在 Marcel和其他债主的追赶下找到威尼斯,昏倒在 George 怀里。(George 究竟为什么会在 Rose 受伤的时候离开巴黎,以致于让 Rose 穷困到被债主追赶的程度,并没有在剧里交代。)两周之后,Rose 的伤渐渐好转,在这期间,她与 Giulietta 熟悉,甚至成了好朋友。Rose 向 George 要求结婚,George 回答说,“我早已经答应过你了,是的”。他们婚礼的消息传到在马来西亚军营中的 Alex 那里,Alex 十分伤心。
第二幕
13年后,Rose 已经成为有名的舞台和电影演员。她和 George 有了一个女儿,Jenny。Rose 的还有一个情人 Hugo,也并没有隐瞒 George。George 因为贪污,大部分财产已经充公,所以家里的收入都来自于 Rose 的片酬。当 Rose 在巴黎演出的时候,等在后台的,不是别人,正是久别多年的 Alex。这一次,是 Rose 邀请Alex 去 Pau(“Hugo,你的旅行已经取消了”)。在 Pau,George 和 Rose 把 Alex 介绍给 Jenny,后者显然很为 Alex 吸引。这时候 George 已经快八十岁了,他很早就上楼睡觉,Jenny 给 Alex 讲起人鱼的故事。
Alex 已经退役,因此他在 Pau 呆的时间越来越多。两年之后,Jenny 已经是个快成年的姑娘了,George 很不希望 Jenny 和 Alex 长时间的在一起,却苦于无法拆散他们两个。Rose 也对此相当不满,当 Alex 说 Jenny 应该到巴黎去学习的时候,Rose 发怒说 Alex 企图拆散她们的家庭。George 在花园里里,觉得自己去日无多,感慨万千。这时 Jenny 穿着 George 亡妻衣服出现了,Rose 和 Alex 担心 George 的反应,但是 George 并不在意,他很高兴地对 Jenny说,“希望我是你记得的第一个人,也希望我是你忘记的最后一个人”。
在两人野餐的时候,Jenny 告诉 Alex 她爱 Alex。Alex 回答,他也爱她。这时 George 写下了他的遗嘱,并且写明要由 Giulietta 宣读。George 也和Rose 谈起 Jenny 和 Alex 的关系,他们都不希望看到两个人在一起。在 Jenny 的生日,他们全家去看马戏,George 和 Alex 争吵起来,Alex 拂袖离去。
在 Jenny 的卧室里,Alex 帮 Jenny 掖被,两个人在谈话时,没有发现 George 就在外面。并没有非分的意图,Alex 爬上床拥抱 Jenny,但是外面的 George 气得心脏病发作,当场死亡。在 George 的葬礼上, Alex 与Giulietta 首次相遇,两人一见钟情,他们跳舞之后躲到附近的马棚里,完全沉浸在 Giulietta 的爱情之中的 Alex 并没有注意 Jenny 跟着他们,看到了一切。
Alex 决定把与 Giulietta 的事告诉给 Jenny 和 Rose。他告诉 Jenny 他和 Jenny 之间感情并不是爱情,但是 Jenny 要求 Alex 娶他,Alex 还没来得及回答,着丧服的 Rose 出来了。她的丈夫已死,哭泣着,她请求 Alex 不要离开他,因为她最不能忍受的,就是孤独。但是最后,Alex 与 Giulietta 一起离开了 Pau,开始新的生活。
这个最后一场,是本来就糟糕的故事里最糟糕的一段。没有人相信刚刚相遇的 Alex 和 Giulietta 会真心相爱,当然,到了这一段,恐怕也没有什么人会关心剧中的人物。在原来版本里,是由 Giulietta 在最后引 George 的话说“给我葡萄酒和鱼子酱,谁管明天什么样”收场。这于剧情还算是勉强合理的结局:大家都没有真正爱过别人,是因为本来谁也没有认真。但是作为音乐剧,韦伯觉得应该有更强烈的结尾,于是变成 Alex 再唱 Love Changes Everything,轰轰烈烈落下帷幕。
有评论家认为该剧应该在 Rose 唱完 Anything But Lonely 就结束,因为 Alex 根本没有必要和 Giulietta 有更多纠葛。但是这样的结尾,大概是不够风光吧。以 Love Changes Everything 结尾,不但与开头呼应,也会让观众哼着它的动听曲调回家,说不定还会因此而忘记《爱的观点》的狼狈剧情。而且对于 Michael Ball 的歌迷如我,也更高兴他在最后有一只强有力的歌曲。
试听
LOVE CHANGES EVERYTHING (注:原剧中此唱段为男高音角色Alex所唱, 我发的版本中为英国"第一"男高音 Micheal Ball. 因未找到合适试听 只好以莎拉.布来墁的单曲版本作为试听)
[wmv=400,60,0]http://upload.lonelylive.cn/Songs/v1/12/0C/21379_30773_%C9%AF%C0%AD%A1%A4%B2%BC%C0%B3%C2%FC-Love+changes+Everything.wma?as=BsFsPyXzoRMeFIE3i-CM0A;;[/wmv]
Love, love changes everything: hands and faces, earth and sky.
Love, love changes everything: how you live and how you die.
Love can make the summer fly, or a night seem like a lifetime.
Yes, love, love changes everything, now I tremble at your name.
Nothing in the world will ever be the same.
Love, love changes everything: days are longer, words mean more.
Love, love changes everything: pain is deeper than before.
Love will turn your world around, and that world will last forever.
Yes, love, love changes everything, brings you glory, brings you shame.
Nothing in the world will ever be the same.
Off into the world we go, planning futures, shaping years.
Love bursts in and suddenly all our wisdom disappears.
Love makes fools of everyone: all the rules we make are broken.
Yes, love, love changes everything: live or perish, in its flame.
Love will never ever let you be the same.
Love will never ever let you be the same.
更多试听:
SEEING IS BELIEVING
[wmv=400,60,0]http://upload.lonelylive.cn/Songs/v2/13/D6/52320_406618_É;¯À ¡¤²¼À³Âü-Seeing+is+Believing+(Feat.+Michael+Ball).wma?as=BsFsPyXzoRMeFIE3i-CM0A;;[/wmv]
Time winds down as you stretch upward to heaven
His blood resounds as it's not over precursor
They'll paint them red, those things you said.
They'll paint them red, what you said.
I miss you. I miss you
And I miss you
I need you. I need you
And I need you more
Can see you. I see you
Can I see you now?
I want to defend as I hold you so closely to me. to me.
You speak of peace. well how can that be. surround me
I can't believe the pain received and I can't believe what you said
I miss you. I miss you
And I miss you
I need you. I need you
And I need you more
Can see you. I see you
Can I see you now?
And I felt it. you're not fading
I felt it. I'm not fading
I felt it. you're not fading
I felt it. I felt it
I miss you. I miss you
And I miss you
I need you. I need you
And I need you more
Can see you. I see you
Can I see you now?
ANYTHING BUT LONELY
[wmv=400,60,0]http://222.161.138.14/imdjmusic/3907/8907/20080327120658505311.wma[/wmv]
anything but lonely,
Anything but empty rooms.
Theres so much in life to share -
Whats the sense when no one else is there?
Anything but lonely,
Anything but only me.
Quiet years in too much space -
Thats the thing thats hard to face and
You have a right to go
But you should also know
That I wont be alone for long.
Long days with nothing said
Are not what lie ahead -
Im sorry, but Im not that strong.
Anything but lonely,
Anything but passing time.
Lonelys what Ill never be,
While theres still some life in me and
Im still young, dont forget
It isnt over yet -
So many hearts for me to thrill.
If youre not here to say
How good I look each day,
Ill have to find someone who will.
Anything but lonely,
Anything but empty rooms.
Theres so much in life to share -
Whats the sense when no one else is there?
Whats the sense when no one else is there?
|